duty

Chapter 03, Verse 16

श्रीभगवानुवाच:

एवं प्रवर्तितं चक्रं नानुवर्तयतीह य:।

अघायुरिन्द्रियारामो मोघं पार्थ स जीवति॥16॥

sri-bhagavan uvaca:

evam pravartitam cakram nanuvartayatiha yah|

aghayur indriyaramo mogham partha sa jivati||16||

Word-by-Word Analysis

Word Meaning
श्रीभगवानुवाच: (sri-bhagavan uvaca)
The Supreme Lord said: This marks Krishna’s first direct speech in the Bhagavad Gita, where he begins guiding Arjuna.
एवम् (evam)
Thus / In this manner
प्रवर्तितम् (pravartitam)
Established / Set in motion
चक्रम् (cakram)
Cycle (of sacrifice and duty)
न (na)
Not
अनुवर्तयति (anuvartayati)
Follows / Abides by
इह (iha)
In this world
य: (yah)
He who
अघायुः (aghayuh)
Sinful life / One who lives in sin
इन्द्रियारामः (indriyaramah)
Sensually indulgent / Living for the pleasures of the senses
मोगम् (mogham)
In vain / Uselessly / Fruitlessly
पार्थ (partha)
O son of Pritha (Arjuna)
सः (sah)
He
जीवति (jivati)
Lives

Translation

            “My dear Arjuna, he who does not fulfill his duties according to his Vedic revelation of sacrifice lives in sin indeed, and the man who indulges only in refined sense gratification lives in vain.”

Context of the Verse:

            This verse comes from Chapter 3 – Karma Yoga (The Yoga of Action). Earlier revelations signified to Krishna the relevance of using the selfless side of good deeds to enrich our world through the cycle of Yagya (sacrifice), rain, food, and beings. And that cycle starts with action.

            Here Krishna explains that people who are immersed in sense indulgence rather than in such divine cycle of duty (karma) and sacrifice (Yagya) are living a life full of sin and destruction. The “Cakra” (cycle) describes the interwoven chain of duties, offerings, and divine blessings that uphold cosmic balance.

Key Teachings in This Verse:

  • Duty Cycle of the Gods: A cosmological system of Yagyas (the divine ritual of surrender or offering of oneself), where everyone in the universe helps one another.
  • Your Submission Matters: Each one of you must play a part through good acts of ministry. Failure to recognize this leads to having an imbalance.
  • The one who walks on the path of sensual pleasures, neglecting their dharma, lives in sin and their actions lead to nowhere.
  • No consumption without service or sacrifice: What comes from laziness or inaction is condemned.
  • Correct Life from Yogic Perspective: Life is truly living in its highest sense, not a passive enjoyment of sense objects.

Relevance to Arjuna:

            Krishna personally addresses Arjuna:- Though Krishna uses the term “Partha”, to make this teaching personal, and help Arjuna remember his noble lineage. Arjuna is reluctant to perform karma (battle), Krishna reminds him that renunciation of work is not righteous. He can fight and embrace his Kshatriya dharma (warrior duty) as part of the greater cycle.

            By withholding action, Arjuna would be violating the cosmic order and living empty, which is precisely what this verse cautions against.

Explanation:

            The Krishna is telling one who does not sacrifice the results of his activities for Krishna. Who lives only to enjoy the senses. His life is waste, he lives in vain. This is what most of us are doing today.

            But now here Krishna mentions an exception so much Krishna has told you should do duty. Duty sacrifices the results of the activity. But there is exception. What is that?

Arjuna Renunciation

Chapter 03, Verse 17

यस्त्वात्मरतिरेव स्यादात्मतृप्तश्च मानव: |

आत्मन्येव च सन्तुष्टस्तस्य कार्यं न विद्यते ||17||

yas tv-atma-ratir eva syad atama-trptas ca manavah|

atmani eva ca santustas tasya karyam na vidyate||17||

Word-by-Word Analysis

Word Meaning
य: (yah)
He who
तु (tu)
But / However
आत्म-रतिः (atma-ratih)
One who delights in the Self
एव (eva)
Only / Alone
आत्म-तृप्तः (atma-trptah)
Fully satisfied in the Self
च (ca)
And
मानवः (manavah)
Human being / Person
आत्मनि (atmani)
In the Self
एव (eva)
Only / Alone
च (ca)
And
सन्तुष्टः (santustah)
Content / Satisfied
तस्य (tasya)
His
कार्यं (karyam)
Duty / Obligation / Work
न (na)
Not
विद्यते (vidyate)
Exists / Is

Translation

            “One who is, however, taking pleasure in the self, who is illumined in the self, who rejoices in and is satisfied with the self only, fully satiated for him, there is no duty.”

Context of the Verse:

            The verse is a continuation of the previous idea regarding one’s duties in the divine cycle. This verse introduces another kind of being altogether-the self-realized person, who is distinct in contrast with those who indulge in sense pleasures and neglect their duties.

            Krishna is writing to someone who has grown spiritually; they are completely self-satisfied. A person like that acts neither by desire nor by compulsion. With such a kind of enlightened soul, worldly responsibilities cease to bind as their purpose is achieved.

Key Teachings in This Verse:

  • The Highest Goal is Self-Realization: The self-fulfilled one has no external compulsion to action. They have gone beyond desire and ego.
  • Ultimate Freedom: The self-realized soul is never subject to karmic duty, for their actions are not motivated by personal attachment or lack.
  • The Importance of Inner Fulfilment: The verse also exposes the spiritual notion that nothing holds more value than inner satisfaction and joy over outer victory and success.
  • Rare Spiritual State: This is not a pass to slack off in your duty. Krishna is speaking here of a very rare state of absolute liberation and enlightenment, not ordinary non-attachment.
  • Preparation for Karma Yoga:- Krishna is slowly revealing that action without attachment (Karma Yoga) helps reach this liberated state.

Relevance to Arjuna:

            Arjuna may feel: “If a self-realized person has no duty, then why should I do anything?”

            Krishna indirectly responds to this question by suggesting that the said station is very rarely attained, and Arjuna has not yet reached there. Hence, Arjuna needs to perform his dharma and move forward on the path of Karma Yoga. This verse is embedded in Krishna’s larger plan to encourage work without attachment.

Explanation:

            One may ask then who is supposed to renounce and just engage himself in the study of the Vedas?

            So, here it is told yes there is a category of people who are completely satisfied. So, such people, they can renounce their activities, their occupational duties and they can read the Vedas. They can just chant Hari Krishna entire day they can worship Krishna and completely have a renounced order of life. It should not be simply the change of dress to get public attention, but a person should be self-satisfied. So, two kinds of people are called self-satisfied. So, one class is impersonalized, who just understand the concept of Brahma Jyoti. Brahma Jyoti is the spiritual effulgence which is coming out from the body of Krishna as Krishna will declare in Bhagavad Gita. Brahma Jyoti situated on me, just like the sun and sunlight is no different. Similarly, Krishna and the light coming from Krishnas body there is no difference. They are one in the same unit.

            But still there is difference because the light is light and the personality is personality. The source of light. So, those people who have just knowledge that the absolute truth is light, they don’t have further knowledge that this light has got a source called the Personality of Godhead. They are also Atmaram. They are self-satisfied. But this kind of self-satisfaction cannot continue eternally because by nature we are meant to enjoy loving relationship, activity in the service of Krishna. A person can be very peaceful there for a very, very long time, but then we want the pleasure of relationship, pleasure of activities and then a person falls down to material platform.

            There is another class of self-satisfied, who are devotees who are always engaged in the service of Krishna. They are also self-satisfied, always relishing the pleasure of Krishna within the self. The relationship within the self. They also don’t feel the pull of sense enjoyment because we are already completely satiated. So, for both these people there are no duties. So, the Gyani’s, the impersonalism they study, they hear the Vedanta whereas devotees they do Sankirtan they do meditation, they offer prayers. In this way they completely engage themselves in the service of Krishna giving up their occupational duties. For such people it is not required. They can give up because what is the purpose of all the duties? Perfection of duty? That we have discussed that is pleasure of Hari. So as a student who has graduated out of school who is studying in college, he need not attend classes because he has graduated or sometimes students who are very wise, they are given promotion, they need not attend lower class.

            So a person who is self-satisfied for him there is no need of these subordinate duties.

Scroll to Top