Chapter 05

Chapter 05, Verse 26 श्रीभगवानुवाच: कामक्रोधवियुक्तानां यतीनां यतचेतसाम्। अभितो ब्रह्मनिर्वाणं वर्तते विदितात्मनाम्॥5.26॥ sri-bhagavan uvaca: kama-krodha-viyuktanam yatinam yata-cetasam। abhito brahma-nirvanam vartate viditatmanam॥5.26॥ Word-by-Word Analysis Word Meaning श्रीभगवानुवाच: (sri-bhagavan uvaca) The Supreme Lord said: This marks Krishna’s first direct speech in the Bhagavad Gita, where he begins guiding Arjuna. काम (kama) Desire क्रोध (krodha) Anger वियुक्तानाम् (viyuktanam) … Read more

Chapter 05, Verse 22 ये हि संस्पर्शजा भोगा दुःखयोनय एव ते । आद्यन्तवन्तः कौन्तेय न तेषु रमते बुधः ॥5.22॥ ye hi samsparsa-ja bhoga duhkha-yonaya eva te । ady-anta-vantah kaunteya na tesu ramate budhah ॥5.22॥ Word-by-Word Analysis Word Meaning श्रीभगवानुवाच: (sri-bhagavan uvaca) The Supreme Lord said: This marks Krishna’s first direct speech in the Bhagavad Gita, … Read more

Chapter 05, Verse 19 श्रीभगवानुवाच: इहैव तैर्जितः सर्गो येषां साम्ये स्थितं मनः। निर्दोषं हि समं ब्रह्म तस्माद् ब्रह्मणि ते स्थिताः॥5.19॥ sri-bhagavan uvaca:  ihaiva tair jitah sargo yesam samye sthitam manah। nirdosam hi samam brahma tasmad brahmani te sthitah॥5.19॥ Word-by-Word Analysis Word Meaning श्रीभगवानुवाच: (sri-bhagavan uvaca) The Supreme Lord said: This marks Krishna’s first direct speech … Read more

Chapter 05, Verse 15 श्रीभगवानुवाच: नादत्ते कस्यचित् पापं न चैव सुकृतं विभुः। अज्ञानेनावृतं ज्ञानं तेन मुह्यन्ति जन्तवः॥5.15॥ sri-bhagavan uvaca: nadatte kasyacit papam na caiva sukrtam vibhuh। agyanenavrtam gyanam tena muhyanti jantavah॥5.15॥ Word-by-Word Analysis Word Meaning श्रीभगवानुवाच: (sri-bhagavan uvaca) The Supreme Lord said: This marks Krishna’s first direct speech in the Bhagavad Gita, where he begins … Read more

Chapter 05, Verse 12 श्रीभगवानुवाच: युक्तः कर्मफलं त्यक्त्वा शान्तिमाप्नोति नैष्ठिकीम्। अयुक्तः कामकारेण फले सक्तो निबध्यते॥5.12॥ sri-bhagavan uvaca: yuktah karma-phalam tyaktva santim apnoti naisthikim। ayuktah kama-karena phale sakto nibadhyate॥5.12॥ Word-by-Word Analysis Word Meaning श्रीभगवानुवाच: (sri-bhagavan uvaca) The Supreme Lord said: This marks Krishna’s first direct speech in the Bhagavad Gita, where he begins guiding Arjuna. युक्तः … Read more

Chapter 05, Verse 8 श्रीभगवानुवाच: नैव किंचित्करोमीति युक्तो मन्येत तत्त्ववित्। पश्यञ् श्र‍ृण्वन् स्पृशञ् जिघ्रन्नश्नन् गच्छञ् स्वपन् श्वसन्॥5.8॥ sri-bhagavan uvaca: naiva kincit karomiti yukto manyeta tattvavit। pasyan srnvan sprsan jighrann asnan gacchan svapan svasan॥5.8॥ Word-by-Word Analysis Word Meaning श्रीभगवानुवाच: (sri-bhagavan uvaca) The Supreme Lord said: This marks Krishna’s first direct speech in the Bhagavad Gita, where … Read more

Chapter 05, Verse 06 श्रीभगवानुवाच: संन्यासस्तु महाबाहो दु:खमाप्तुमयोगतः। योगयुक्तो मुनिर्ब्रह्म नचिरेणाधिगच्छति॥5.6॥ sri-bhagavan uvaca: samnyasas tu maha-baho duhkham aptum ayogatah| yoga-yukto munir brahma na cirenadhigacchati॥5.6॥ Word-by-Word Analysis Word Meaning श्रीभगवानुवाच: (sri-bhagavan uvaca) The Supreme Lord said: This marks Krishna’s first direct speech in the Bhagavad Gita, where he begins guiding Arjuna संन्यासः (samnyasah) Renunciation (of actions) … Read more

Chapter 05, Verse 01 अर्जुन उवाच: सन्न्यासं कर्मणां कृष्ण पुनर्योगं च शंससि | यच्छ्रेय एतयोरेकं तन्मे ब्रूहि सुनिश्चितम् || 5.1 || arjuna uvaca: sannyasam karmanam Krsna punar yogam ca samsasi | yac sreyah etayor ekam tan me bruhi suniscitam || 5.1 || Word-by-Word Analysis Word Meaning अर्जुन (arjuna) Arjuna (the speaker) उवाच (uvaca) Said सन्न्यासम् … Read more