Chapter 03, Verse 42 श्रीभगवानुवाच: इन्द्रियाणि पराण्याहुरिन्द्रियेभ्यः परं मनः। मनसस्तु परा बुद्धिर्यो बुद्धेः परतस्तु सः|| 3.42|| sri-bhagavan uvaca: Indriyani parany ahur indriyebhyah param manah | manasas tu para buddhir yo buddheh paratas tu sah || 3.42|| Word-by-Word Analysis Word Meaning श्रीभगवानुवाच: (sri-bhagavan uvaca) The Supreme Lord said: This marks Krishna’s first direct speech in the … Read more
Chapter 03, Verse 39 श्रीभगवानुवाच: आवृतं ज्ञानमेतेन ज्ञानिनो नित्यवैरिणा। कामरूपेण कौन्तेय दुष्पूरेणानलेन च॥ 39॥ sri-bhagavan uvaca: avrtam gyanam etena gyanino nitya-vairina | kama-rupena kaunteya duspurenanalena ca ||3.39|| Word-by-Word Analysis Word Meaning श्रीभगवानुवाच: (sri-bhagavan uvaca) The Supreme Lord said: This marks Krishna’s first direct speech in the Bhagavad Gita, where he begins guiding Arjuna. आवृतम् (avrtam) … Read more
Chapter 03, Verse 31 श्रीभगवानुवाच: ये मे मतमिदं नित्यमनुतिष्ठन्ति मानवाः | श्रद्धावन्तोऽनसूयन्तो मुच्यन्ते तेऽपि कर्मभिः || 3.31|| sri-bhagavan uvaca: ye me matam idam nityam anutisthanti manavah | sraddhavanto nasuyanto mucyante te pi karmabhih || 3.31 || Word-by-Word Analysis Word Meaning श्रीभगवानुवाच: (sri-bhagavan uvaca) The Supreme Lord said: This marks Krishna’s first direct speech in the … Read more
Chapter 03, Verse 28 श्रीभगवानुवाच: तत्त्ववित्तु महाबाहो गुणकर्मविभागयोः | गुणा गुणेषु वर्तन्त इति मत्वा न सज्जते ||28|| sri-bhagavan uvaca: tattva-vit tu maha-baho guna-karma-vibhagayoh | guna gunesu vartanta iti matva na sajjate ||28|| Word-by-Word Analysis Word Meaning श्रीभगवानुवाच: (sri-bhagavan uvaca) The Supreme Lord said: This marks Krishna’s first direct speech in the Bhagavad Gita, where he … Read more
Chapter 03, Verse 25 श्रीभगवानुवाच: सक्ताः कर्मण्यविद्वांसो यथा कुर्वन्ति भारत | कुर्याद्विद्वांस्तथासक्तश्चिकीर्षुर्लोकसंग्रहम् ॥25॥ sri-bhagavan uvaca: saktah karmany avidvamsah yatha kurvanti bharata | kuryad vidvan tatha asaktah cikirsur loka-sangraham॥25॥ Word-by-Word Analysis Word Meaning श्रीभगवानुवाच: (sri-bhagavan uvaca) The Supreme Lord said: This marks Krishna’s first direct speech in the Bhagavad Gita, where he begins guiding Arjuna. सक्ताः … Read more
Chapter 03, Verse 22 श्रीभगवानुवाच: न मे पार्थास्ति कर्तव्यं त्रिषु लोकेषु किञ्चन | नानवाप्तमवाप्तव्यं वर्त एव च कर्मणि || 22 || sri-bhagavan uvaca: na me parthasti kartavyam trisu lokesu kincana| nanavaptamavaptavyam varte eva cha karmani|| 22 || Word-by-Word Analysis Word Meaning श्रीभगवानुवाच: (sri-bhagavan uvaca) The Supreme Lord said: This marks Krishna’s first direct speech in … Read more
Chapter 03, Verse 18 श्रीभगवानुवाच: नैव तस्य कृतेनार्थो नाकृतेनेह कश्चन । न चास्य सर्वभूतेषु कश्चिदर्थव्यपाश्रयः ॥18 ॥ sri-bhagavan uvaca: naiva tasya krtenartho nakrteneh kascana । na chasya sarva-bhutesu kascid Artha-vyapasrayah॥18 ॥ Word-by-Word Analysis Word Meaning श्रीभगवानुवाच: (sri-bhagavan uvaca) The Supreme Lord said: This marks Krishna’s first direct speech in the Bhagavad Gita, where he begins … Read more
Chapter 03, Verse 16 श्रीभगवानुवाच: एवं प्रवर्तितं चक्रं नानुवर्तयतीह य:। अघायुरिन्द्रियारामो मोघं पार्थ स जीवति॥16॥ sri-bhagavan uvaca: evam pravartitam cakram nanuvartayatiha yah| aghayur indriyaramo mogham partha sa jivati||16|| Word-by-Word Analysis Word Meaning श्रीभगवानुवाच: (sri-bhagavan uvaca) The Supreme Lord said: This marks Krishna’s first direct speech in the Bhagavad Gita, where he begins guiding Arjuna. एवम् … Read more
Chapter 03, Verse 14 श्रीभगवानुवाच: अन्नाद्भवन्ति भूतानि पर्जन्यादन्नसम्भवः। यज्ञाद्भवति पर्जन्यो यज्ञः कर्मसमुद्भवः॥14॥ sri-bhagavan uvaca: annad bhavanti bhutani parjanyad anna-sambhavah। Yagyad bhavati parjanyo Yagyah karma-samudbhavah॥14॥ Word-by-Word Analysis Word Meaning श्रीभगवानुवाच: (sri-bhagavan uvaca) The Supreme Lord said: This marks Krishna’s first direct speech in the Bhagavad Gita, where he begins guiding Arjuna. अन्नात् (annat) From food भवन्ति … Read more
Chapter 03, Verse 12 श्रीभगवानुवाच: इष्टान्भोगान्हि वो देवा दास्यन्ते यज्ञभाविताः। तैर्दत्तानप्रदायैभ्यो यो भुङ्क्ते स्तेन एव सः॥ 12॥ sri-bhagavan uvaca: istan bhogan hi vo deva dasyante yagya-bhavitah। tair dattan apradayaibhyo yo bhunkte stena eva sah॥ 12॥ Word-by-Word Analysis Word Meaning श्रीभगवानुवाच: (sri-bhagavan uvaca) The Supreme Lord said: This marks Krishna’s first direct speech in the Bhagavad … Read more
Chapter 03, Verse 10 श्रीभगवानुवाच : सहयज्ञाः प्रजाः सृष्ट्वा पुरोवाच प्रजापतिः। अनेन प्रसविष्यध्वं एष वोऽस्त्विष्टकामधुक्॥10॥ sri-bhagavan uvaca: saha-yagyah prajah srstva purovaca prajapatih। anena prasavisyadhvam esa vah astu ista-kama-dhuk॥10॥ Word-by-Word Analysis Word Meaning श्रीभगवानुवाच : (sri-bhagavan uvaca) The Supreme Lord said (This marks Krishna’s first direct speech in the Bhagavad Gita, where he begins guiding Arjuna.) … Read more
Chapter 03, Verse 08 श्रीभगवानुवाच | नियतं कुरु कर्म त्वं कर्म ज्यायो ह्यकर्मणः। शरीरयात्रापि च ते न प्रसिद्ध्येदकर्मणः॥8॥ sri-bhagavan uvaca: niyatam kuru karma tvam karma jyayo hy akarmanah। sarira-yatrapi cha te na prasiddhyed akarmanah॥8॥ Word-by-Word Analysis Word Meaning श्रीभगवानुवाच (sri-bhagavan uvaca) The Supreme Lord said (This marks Krishna’s first direct speech in the Bhagavad Gita, … Read more
Chapter 03, Verse 06 श्रीभगवानुवाच: कर्मेन्द्रियाणि संयम्य य आस्ते मनसा स्मरन् | इन्द्रियार्थान्विमूढात्मा मिथ्याचारः स उच्यते ||6|| sri-bhagavan uvaca: Karmendriyani samyamya ya aste manasa smaran| Indriyarthan vimudhatma mithyacarah saucyate||6|| Word-by-Word Analysis Word Meaning श्रीभगवानुवाच : (sri-bhagavan uvaca) The Supreme Lord said: This marks Krishna’s first direct speech in the Bhagavad Gita, where he begins guiding … Read more
Chapter 03, Verse 04 श्रीभगवानुवाच: न कर्मणामनारम्भान्नैष्कर्म्यं पुरुषोऽश्नुते |न च संन्यसनादेव सिद्धिं समधिगच्छति || 3.4 || sri-bhagavan uvaca: na karmanam anarambhan naiskarmyam puruso’snute|na ca sannyasanad eva siddhim samadhigacchati|| 3.4 || Word-by-Word Analysis Word Meaning श्रीभगवानुवाच (sri-bhagavan uvaca) The Supreme Lord (Krishna) said न (na) not कर्मणाम् (karmanam) of actions / of work अनारम्भात् (anarambhay) from … Read more
Chapter 03, Verse 01 अर्जुन उवाच । ज्यायसी चेत्कर्मणस्ते मता बुद्धिर्जनार्दन । तत्किं कर्मणि घोरे मां नियोजयसि केशव ॥ १ ॥ Arjuna uvaca। jyayasi cet Karmanah te mata buddhir janardana । tat kim karmani ghore mam niyojayasi kesava ॥ 1 ॥ Word-by-Word Analysis Word Meaning अर्जुन उवाच (arjuna uvaca) Arjuna said ज्यायसी (Jyayasi) Superior, greater … Read more