Chapter 02

Chapter 03, Verse 34 श्रीभगवानुवाच: इन्द्रियस्येन्द्रियस्यार्थे रागद्वेषौ व्यवस्थितौ। तयोर्न वशमागच्छेत्तौ ह्यस्य परिपन्थिनौ॥3.34॥ sri-bhagavan uvaca: indriyasyendriyasyarthe raga-dvesau vyavasthitau। tayor na vasam agacchet tau hyasya paripanthinau॥3.34॥ Word-by-Word Analysis Word Meaning श्रीभगवानुवाच: (sri-bhagavan uvaca) The Supreme Lord said: This marks Krishna’s first direct speech in the Bhagavad Gita, where he begins guiding Arjuna. इन्द्रियस्य (indriyasya) Of the sense … Read more

Chapter 02, Verse 64 श्रीभगवानुवाच: रागद्वेषवियुक्तैस्तु विषयानिन्द्रियैश्चरन् | आत्मवश्यैर्विधेयात्मा प्रसादमधिगच्छति || 2.64 || sri-bhagavan uvaca: raga-dvesa-viyuktais tu visayan indriyais caran | atma-vasyair vidheyatma prasadam adhigacchati || 2.64 || Word-by-Word Analysis Word Meaning श्रीभगवानुवाच: (sri-bhagavan uvaca) “The Supreme Lord said: This is Krishna’s first direct statement in the Bhagavad Gita, which leads off his teaching Arjuna on … Read more

Chapter 02, Verse 70 श्रीभगवानुवाच: आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत् | तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे स शान्तिमाप्नोति न कामकामी || 2.70 || sri-bhagavan uvaca: apuryamanam acala-pratistham samudram apah pravisanti yadvat | tadvat kama yam pravisanti sarve sa santim apnoti na kama-kami || 2.70 || Word-by-Word Analysis Word Meaning श्रीभगवानुवाच: (sri-bhagavan uvaca) The Supreme Lord said: This … Read more

Chapter 02, Verse 67 श्रीभगवानुवाच: इन्द्रियाणां हि चरतां यन्मनोऽनुविधीयते | तदस्य हरति प्रज्ञां वायुर्नावमिवाम्भसि || 2.67 || sri-bhagavan uvaca: indriyanam hi caratam yan mano’nuvidhiyate | tad asya harati pragyam vayur navam ivambhasi || 2.67 || Word-by-Word Analysis Word Meaning श्रीभगवानुवाच: (sri-bhagavan uvaca) The Supreme Lord said: This marks Krishna’s first direct speech in the Bhagavad … Read more

Chapter 02, Verse 60 श्रीभगवानुवाच: यततो ह्यपि कौन्तेय पुरुषस्य विपश्चितः | इन्द्रियाणि प्रमाथीनि हरन्ति प्रसभं मनः || 2.60 || sri-bhagavan uvaca: yatato hyapi kaunteya purusasya vipascitah | indriyani pramathini haranti prasabham manah || 2.60 || Word-by-Word Analysis Word Meaning श्रीभगवानुवाच: (sri-bhagavan uvaca) The Supreme Lord said: This marks Krishna’s first direct speech in the Bhagavad … Read more

Chapter 02, Verse 57 श्रीभगवानुवाच | यः सर्वत्रानभिस्नेहस्तत्तत्प्राप्य शुभाशुभम् | नाभिनन्दति न द्वेष्टि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता || 57 || Sri-Bhagavan uvaca | yah sarvatranabhisnehas tat tat prapya subhasubham | nabhinandati na dvesti tasya pragya pratisthita || 57 || Word-by-Word Analysis Word Meaning श्रीभगवानुवाच (sri-bhagavan uvaca) The Blessed Lord (Krishna) said यः (yah) One who सर्वत्र … Read more

VERSE 55 श्रीभगवानुवाच | प्रजहाति यदा कामान्सर्वान्पार्थ मनोगतान् | आत्मन्येवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते || 55 || sri-bhagavan uvaca | prajahati yada kaman sarvan partha manogatan | atmany evatmana tustah sthita-pragyas tadocyate || 55 || Word-by-Word Analysis Word Meaning श्रीभगवानुवाच (sri-bhagavan uvaca) The Blessed Lord said (Lord Krishna) प्रजहाति (prajahati) Completely renounces यदा (yada) When कामान् (kaman) … Read more

Chapter 02 Verse 52 यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति | तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च || 2.52 || yada te moha-kalilam buddhir vyatitarisyati | tada gantasi nirvedam srotavyasya srutasya cha || 2.52 || Word-by-Word Analysis Word Meaning यदा (yada) When ते (te) Your मोह-कलिलं (moha-kalilam) The delusion-filled बुद्धिः (buddhih) Intelligence, wisdom व्यतितरिष्यति (vyatitarisyati) Will transcend, … Read more

Chapter 02, Verse 50 बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृते | तस्माद्योगाय युज्यस्व योगः कर्मसु कौशलम् || 50 || buddhi-yukto jahatiha ubhe sukrta-duskrte | tasmad yogaya yujyasva yogah karmasu kausalam || 50 || Word-by-Word Analysis Word Meaning बुद्धि-युक्तः (buddhi-yuktah) Endowed with wisdom जहाति (jahati) Gives up, renounces इह (iha) In this world उभे (ubhe) Both सुकृत-दुष्कृते (sukrta-duskrte) … Read more

VERSE 48 श्रीभगवानुवाच: योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय | सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते || 48 || sri-bhagavan uvaca: Yoga-sthah kuru karmani sangam tyaktva dhananjaya | siddhy-asiddhyoh samo bhutva samatvam Yoga ucyate || 48 || Word-by-Word Analysis Word Meaning श्रीभगवानुवाच: (sri-bhagavan uvaca) The Supreme Lord said: This marks Krishna’s first direct speech in … Read more

VERSE 41 श्रीभगवानुवाच: व्यवसायात्मिका बुद्धिरेकेह कुरुनन्दन | बहुशाखा ह्यनन्ताश्च बुद्धयोऽव्यवसायिनाम् || 41 || sri-bhagavan uvaca: vyavasayatmika buddhir ekeha kuru-nandana | bahu-sakha hy anantas cha buddhayo vyavasayinam || 41 || Word-by-Word Analysis Word Meaning श्रीभगवानुवाच: (sri-bhagavan uvaca) The Supreme Lord said: This marks Krishna’s first direct speech in the Bhagavad Gita, where he begins guiding Arjuna. … Read more

VERSE 39 एषा तेऽभिहिता साङ्ख्ये बुद्धिर्योगे त्विमां शृणु | बुद्ध्यायुक्तो यया पार्थ कर्मबन्धं प्रहास्यसि || 39 || esa te bhihita sankhye buddhir yoge tv iman srnu | buddhya yukto yaya partha karma-bandham prahasyasi || 39 || Word-by-Word Analysis Word Meaning एषा (esa) This ते (te) To you अभिहिता (abhihita) Has been explained साङ्ख्ये (sankhye) Through … Read more

Chapter 02,Verse 35 भयाद्रणादुपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथाः | येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम् || 35 || bhayad nanad uparatam mamsyante tvam maharathah | yesam cha tvam bahumato bhutva yasyasi laghavam || 35 || Word-by-Word Analysis Word Meaning भयात् (bhayat) Out of fear रणात् (ranat) From battle उपरतम् (uparatam) Withdrawn मंस्यन्ते (mamsyante) Will think … Read more