Chapter 03, Verse 06

Arjuna Renunciation

श्रीभगवानुवाच:

कर्मेन्द्रियाणि संयम्य य आस्ते मनसा स्मरन् |

इन्द्रियार्थान्विमूढात्मा मिथ्याचारः स उच्यते ||6||

sri-bhagavan uvaca:

Karmendriyani samyamya ya aste manasa smaran|

Indriyarthan vimudhatma mithyacarah saucyate||6||

Word-by-Word Analysis

Word Meaning
श्रीभगवानुवाच : (sri-bhagavan uvaca)
The Supreme Lord said: This marks Krishna’s first direct speech in the Bhagavad Gita, where he begins guiding Arjuna.
कर्मेन्द्रियाणि (Karmendriyani)
The organs of action (e.g., hands, feet, speech)
संयम्य (samyamya)
Having restrained / controlled
यः (yah)
Who
आस्ते (aste)
Dwells / remains / sits
मनसा (manasa)
With the mind
स्मरन् (smaran)
Remembering / dwelling on / thinking about
इन्द्रियार्थान् (Indriyarthan)
Objects of the senses / sense pleasures
विमूढात्मा (vimudhatma)
Deluded-minded person / confused soul
मिथ्याचारः (mithyacarah)
Hypocrite / one who acts falsely
सः (sah)
He
उच्यते (ucyate)
Is said to be / is called

Translation

            “He who controls the organs of action, but who, dwelling on the sense objects in the mind, is called a hypocrite.”

Context of the Verse

             This verse is from Chapter 3: Karma Yoga– The Path of Action. Arjuna grapples with making a choice – to fight or not fight – believing that non-action or renunciation could probably be a more spiritual route.

             In reply, Krishna stresses that real spiritual evolution is not just about renouncing acts. But rather what truly matters is the intention and inner purity behind one’s actions.

             This verse Krishna is explaining false renunciation, what is the hollow renunciation, that a person may don robes of renunciation externally, but still running in mind after desires and pleasures.

Key Teachings from This Verse

  •  Inner Not Outer Renunciation

             It is not detachment to just control physical action and indulge the mind in the same desires.

  • Hypocrisy is an Obstacle to Growing in Holiness

             A spiritual pretender (Mithyacarah) is one who acts like a renunciant, but who is mentally still attached to sense objects-very much attached.

  • Mental Discipline is very important

             Real progress is in transformation of body and accordingly mind -this is spirituality.

  • Matching What You Do to What You Think

             A genuine seeker must make an outer sign be consistent with the inner disposition.

Relevance to Arjuna

  • Arjuna vacillates about whether to leave the battlefield, believing that doing nothing is better than acting violently.
  • Krishna warns: that if Arjuna shirks his duty but still mentally fumbles with fear, grief, or desire, he, too, is guilty of false renunciation.
  • This verse means: Giving up action without subjugating mind and desires is delusion.
  • Krishna tells Arjuna to do his Dharmic duty (Swadharma) but be detached – but not escapist.

             So Arjuna, you may take Sanyas, but then your mind will always be dwelling upon sense enjoyment. So, such a person is not called as Sanyasi Renouncer of duty, but a pretender, although he can be in dress of a sanyasi.

Arjuna Renunciation

Chapter 03, Verse 07

यस्त्विन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेऽर्जुन |

कर्मेन्द्रियैः कर्मयोगमसक्तः स विशिष्यते ||7||

yas tv indriyani manasa niyamyarabhate ’rjuna |

karmendriyaih karmayogam asaktah sa visisyate||7||

Word-by-Word Analysis

Word Meaning
यः (yaḥ)
Who
तु (tu)
But (used for contrast)
इन्द्रियाणि (indriyani)
The senses
मनसा (manasa)
By the mind
नियम्य (niyamya)
Having controlled
आरभते (arabhate)
Begins / engages
अर्जुन (arjuna)
O Arjuna
कर्मेन्द्रियैः (karmendriyaih)
With the organs of action (hands, feet, etc.)
कर्मयोगम् (karmayogam)
The yoga of action / path of selfless action
असक्तः (asaktah)
Without attachment
सः (sah)
He

Translation

            “But O Arjuna, action undertaken without attachment by one who has mastered his senses is superior to one who controls the mind but does no action.”

Context of the Verse

            The verse comes directly after the previous Verse 6, in which Krishna condemns those who falsely renounce – people who outwardly control action, and inwardly remain attached to desire.

            The positive ideal – the genuine karma yogi – is described by Krishna here in Verse 7: Someone who:

  • Mind uses its own self power to control senses
  • Practices selfless action through the body,
  • Shies away from the consequences.

            This is the answer to the hypocrisy of the previous verse.

Key Teachings in This Verse

  • Control the Mind and Senses

            The body must be constrained, no doubt, to get a lick of spiritual progress, but the senses must be tamed by the mind.

  • Engage in Action (Karma Yoga)

            Instead of being inactive, Krishna advises Karma Yoga – consciously doing but without self-attachment.

  • Detachment (Asakti)

            This is why it is so important to be detached from your results – you must work for your duty, not for your reward.

  • Life of Discipline and Action in Balance

            The nobleman controls himself within, while acting outside. Pure within, but serving outside.

Relevance to Arjuna

  • Arjuna is conflicted by his love for the people fighting on the opposite side and his role as a warrior.
  • Krishna is now teaching the right path, Arjuna must control his mind, do his duty (fighting the war) and not reacting to gain or loss.
  • Krishna is instructing Arjuna to be a karma yogi, not a faux renouncer or an armchair philosopher.

            It frames true excellence in the coherent coordination of mind-control, deed and non-attachment.

Explanation

            So, one has to work but work without attachment. That is why even a householder’s life is called Ashrama. Graham Ashram is where spirituality is in center, Krishna consciousness is in center. So, without attachment, even a person is householder. Here Krishna is telling he is much superior, much better than a pretender Sanyasi. So it is told Sanyas Ashram is so strict. If a lusty thought is entertained by a Sanyasi, the injunction is he should leave his body. The body becomes so contaminated. The Sanya fashion is so strict you do not have right to live with a contaminated consciousness. Thus, these things are prohibited in Kaliyuga, so it is not that some people will, shastras were meant for old ages. Now it is 21st century. We have to change the rules. Now the shastras recommend different rules for different millenniums and centuries. That is why the Dhyan Yoga, which was recommended for Satya Yuga. It is not recommended now. The sacrifices, the special kind of sacrifice the Yagya which was meant for Treta yoga is not recommended now, the Dwiti worship for self realization which was for Dwapor Yoga.

            In Kaliyuga, chanting the holy names of the God is the recommended Yagya or the process. Thus, the shastras give the wisdom for different ages and thus they are always applicable. We need to understand what is the recommendation for this age. So thus, in this age it is told one should not take Sanyas every respectable person was expected to take Sanyas, Go to jungle at 50 years one must go with a link. But now there is no Brahmacharya training without Brahmacharya training Sanyas if a person takes, then a person may become a pretender. So now also if a person is very much advanced and qualified, they can take. But it is not allowed for general people.

            Just like now, if somebody doesn’t take education, it is not acceptable. Similarly, some respectable person not taking Sanyas was not acceptable at all in previous ages. However, in Kaliyuga for common beings it is instructed you fulfill your duties wherever you are but you work without attachment, in the spirit of devotion.

Scroll to Top