Renunciation

Chapter 05, Verse 01

अर्जुन उवाच:

सन्न्यासं कर्मणां कृष्ण पुनर्योगं च शंससि |

यच्छ्रेय एतयोरेकं तन्मे ब्रूहि सुनिश्चितम् || 5.1 ||

arjuna uvaca:

sannyasam karmanam Krsna punar yogam ca samsasi |

yac sreyah etayor ekam tan me bruhi suniscitam || 5.1 ||

Word-by-Word Analysis

Word Meaning
अर्जुन (arjuna)
Arjuna (the speaker)
उवाच (uvaca)
Said
सन्न्यासम् (sannyasam)
Renunciation (of actions)
कर्मणाम् (karmanam)
Of actions
कृष्ण (Krsna)
O Krishna
पुनः (punar)
Again
योगम् (yogam)
Path of selfless action (Karma Yoga)
च (ca)
And
शंससि (samsasi)
You praise
यत् (yat)
Which
श्रेयः (sreyah)
Is better, more beneficial
एतयोः (etayoh)
Of these two
एकम् (ekam)
One
तत् (tat)
That
मे (me)
To me
ब्रूहि (bruhi)
Please tell
सुनिश्चितम् (uniscitam)
With certainty, decisively

Translation

            “Arjuna said, O Krishna, at one time you tell me to give up work and at another you tell me to work with devotion. You recommend work with devotion. Now, please tell me finally, which of the two is the better?”

Context of the Verse:

            In this verse Arjuna is asking Lord Krishna. Krishna has been discussing throughout the Gita Sannyasa and Karma Yoga. Arjuna is baffled and wants a clear cut: Which way is superior for spiritual freedom?

            This enquiry starts chapter 5:- KarmaSannyasa Yoga-, in reconciling renunciation and that of actions.

Key Teachings in This Verse:

  • Two Ways of Enlightenment – Krishna has taught both renunciation (Gyana Yoga / Sannyasa) and work without consequent (Karma Yoga).
  • Need for clarification -Everyone, including a sincere seeker such as Arjuna, is subject to misconceptions. Spiritual teaching requires context-sensitive clarification.
  • Equal Poise of Thought and Deed – This verse prepares the ground for explaining how the two paths lead to the same goal when rationally pursued.
  • Necessary Spiritual Inquiry – The humbling inquiry of Arjuna reveals the importance of seeking knowledge with honesty and determination in the first place.

Relevance to Arjuna:

            Arjuna is a warrior (Kshatriya) and therefore his nature and his calling is to be in action. His confusion is genuine: Should he renounce the world, or fully engage in it without attachment? The sincere question is out of a seeking to put the issue to rest in one’s own consciousness and a search for what is the best way to go for his temperament.

Explanation:

            So Abandoning work is better than working in Devotion. Which of these is better, Arjuna asks?

karma

Chapter 05, Verse 02

श्रीभगवानुवाच:

सन्न्यासः कर्मयोगश्च नि:श्रेयसकरावुभौ |

तयोस्तु कर्मसन्न्यासात्कर्मयोगो विशिष्यते || 5.2 ||

sri-bhagavan uvaca:

sannyasah karma-yogas ca nihsreyasa-karav ubhau |

tayos tu  karma-sannyasat karma-yogah visisyate || 5.2 ||

Word-by-Word Analysis

Word Meaning
श्रीभगवानुवाच: (sri-bhagavan uvaca)
The Supreme Lord said: This marks Krishna’s first direct speech in the Bhagavad Gita, where he begins guiding Arjuna.
सन्न्यासः (sannyasah)
Renunciation
कर्मयोगः (karma-yogah)
The yoga of action
च (ca)
And
निष्रेयसकरौ (nihsreyasa-karau)
Both lead to the supreme good (liberation)
उभौ (ubhau)
Both
तयोः (tayoh)
Of the two
तु (tu)
But (emphatic contrast)
कर्मसन्न्यासात् (karma-sannyasat)
Than renunciation of action
कर्मयोगः (karma-yogah)
The yoga of action
विशिष्यते (visisyate)
Is superior

Translation

            “The blessed Lord said work in renunciation and renunciation as work in devotion. Both are aids to liberation, but of the two the discipline of action is better than the discipline of knowledge.”

Context of the Verse:

            In response to Arjuna’s query in Verse 5.1, Krishna answers here.

            He concedes that either course – Sannyasa and Karma Yoga – is efficacious, driving one toward moksha (liberation). But Karma Yoga is advocated as the superior route, particularly for men of action as Arjuna who are placed in the midst of worldly duties.

            It is in accordance with the central teaching of the Gita that to act is better than the non-acting, but, as the Gita says, to act detached.

Key Teachings in This Verse:

  • Both Ways Bring FreedomViveka renouncing (detachment, casting off) and Karma yoga (action without attachment), also, can both lead to spiritual liberation.
  • Karma Yoga is Higher – That for most of us it is easier and purer to work in the world than to renounce it outwardly.
  • Key to Nonattachment, Not Inaction – The spirit of renunciation is in one’s attitude not merely in outwardly ceasing to work or be responsible.
  • Applied Spirituality – This verse introduces the type of spirituality that is designed for people on the go like Arjuna (and us).

Relevance to Arjuna:

            Arjuna is a Karma Yogi, an instead warrior, at least due to his responsibilities between the two (Karma Yoga and Sannyasa). Krishna admits that Karma-Yoga done without expectation and without attachment is a proper and better spiritual path for one like him. This neatly resolves the problem that Arjuna had mentioned earlier of abandoning the battlefield.

sense

Chapter 05, Verse 03

ज्ञेयः स नित्यसंन्यासी यो न द्वेष्टि न काङ्क्षति।

निर्द्वन्द्वो हि महाबाहो सुखं बन्धात् प्रमुच्यते॥5.3॥

gyeyah sa nitya-sannyasi yon a dvesti na kanksati।

nirdvandvo hi maha-baho sukham bandhat pramucyate॥5.3॥

Word-by-Word Analysis

Word Meaning
ज्ञेयः (gyeyah)
Should be known
स (sa)
He
नित्यसंन्यासी (nitya-sannyasi)
Eternal renunciant
यः (yah)
Who
न (na)
Does not
द्वेष्टि (dvesti)
Hate
न (na)
Does not
काङ्क्षति (kanksati)
Desire
निर्द्वन्द्वः (nirdvandvah)
Free from dualities
हि (hi)
Indeed
महाबाहो (maha-baho)
O mighty-armed (Arjuna)
सुखम् (sukham)
Happily
बन्धात् (bandhat)
From bondage
प्रमुच्यते (pramucyate)
Is liberated

Translation

            “He who neither hates nor desires the fruits of his actions is said to have renounced all. And, that man who has transcended these (dualities), when righteousness is destroyed and save, becomes one free from delusion and a knower of the eternal, O mighty-armed Arjuna.”

Context of the Verse:

            In chapter 5 Krishna describes the path of Karma Yoga (Yoga of action) and Sannyasa (renunciation of action). Arjuna is in a quandary as to which is the higher path. Krishna explains true renunciation is not in giving up of action, but the renunciation of attachment and desire.

            And here’s another verse in that same vein: real renunciation is to be free from “all likes and dislikes,” not to do anything pensive or external. Withdrawal of the mind inside is what brings about freedom, not withdrawal of the personality in a corner.

Key Teachings in This Verse:

  • Mental Renunciation is the Real Renunciation: Renunciation consists in doing nothing, he does not renounce actions, he renounces desire and aversion.
  • The Freedom of Duality: Liberation is closer to one who transcends dualities (of pleasure and pain and of like and dislike).
  • Steady Wisdom: He is named as a Nitya-Sannyasi – renounced at all times – even when engaged in action.

Relevance to Arjuna:

  • Arjuna is in a quandary between the duties, which require him to fight in the war, and his vague aversion to action.
  • Krishna says to him: You can find liberation even while acting, if you act without attachment.
  • This helps Arjuna to move away from outer renunciation to inner renunciation that is much needed for his reformation.
action

Chapter 05, Verse 04

साङ्ख्ययोगौ पृथग्बालाः प्रवदन्ति न पण्डिताः।

एकमप्यास्थितः सम्यगुभयोर्विन्दते फलम्॥5.4॥

sankhya-yogau prthag balah pravadanti na panditah।

ekam apy asthitah samyag ubhayor vindate phalam॥5.4॥

Word-by-Word Analysis

Word Meaning
साङ्ख्ययोगौ (sankhya-yogau)
Sankhya (path of knowledge) and Karma Yoga (path of action)
पृथक् (prthak)
Distinct / different
बालाः (balah)
The childish / immature
प्रवदन्ति (pravadanti)
Say / speak
न (na)
Not
पण्डिताः (panditah)
The wise
एकम् (ekam)
One
अपि (api)
Even
आस्थितः (asthitah)
Situated in / established in
सम्यक् (samyak)
Properly / perfectly
उभयोः (ubhayoh)
Of both (paths)
विन्दते (vindate)
Obtains / gains
फलम् (phalam)
The fruit / result

Translation

            “Only the fools say that Karma Yoga and devoted service are different from the study of the mind of the material world. The learned say, however, that he who practises one of these paths thoroughly, gets the result of the other too.”

Context of the Verse:

            This verse is a continuation of Krishna’s discourse on Sannyasa (renunciation) and karmaYoga or the path of action. Arjuna was in a dilemma as to whether action or Sannyasa results in liberation. Krishna here clarifies that:

  • Sankhya (path of jnana or knowledge isolated from worldly pleasures) and
  • Yoga (way of acting with non-attachment)

… are identical at the core when well comprehended and practised.

Key Teachings in This Verse:

  • The Absolute Identity of the Two Paths: The path of renunciation of action and the discriminatory thought reached only through Knowledge – both realize the same result through the control of the mind.
  • Immature view vs Mature view: The immature sees them in opposition, the mature see them as two sides of the same coin.
  • Inner Is The Key: It is not the doing and renunciation in outer world but the inner learning and discipline of the same that is important.

Relevance to Arjuna:

  • Arjuna was in a dilemma about taking up the war (action) or renouncing (knowledge and inaction).
  • Krishna assures him that action with detachment isas liberating as renunciation.
  • This inspires Arjuna to follow his dharma, yet with spiritual knowledge.
self

Chapter 05, Verse 05

यत्साङ्ख्यैः प्राप्यते स्थानं तद्योगैरपि गम्यते।

एकं साङ्ख्यं च योगं च यः पश्यति स पश्यति॥5.5॥

yat sankhyaih prapyate sthanam tad Yogair api gamyate।

ekam sankhyam ca Yogam ca yah pasyati sa pasyati॥5.5॥

Word-by-Word Analysis

Word Meaning
यत् (yat)
That which
साङ्ख्यैः (sankhyaih)
By Sankhyas (followers of the path of knowledge)
प्राप्यते (prapyate)
Is attained
स्थानम् (sthanam)
The state / destination / goal
तत् (tad)
That
योगैः (Yogaih)
By Yogis (followers of the path of action)
अपि (api)
Also
गम्यते (gamyate)
Is reached / attained
एकम् (ekam)
One (and the same)
साङ्ख्यम् (sankhyam)
Sankhya (path of knowledge)
च (ca)
and
योगम् (Yogam)
Yoga (path of action)
यः (yah)
Who
पश्यति (pasyati)
Sees / perceives
स (sa)
He
पश्यति (pasyati)
Truly sees / understands

Translation

            “One who even knows that the position reached by renunciation can also be attained by works in devotional service, and who therefore sees that the path of renunciation and the path of works are one, sees things as they are.”

Context of the Verse:

            Krishna is still addressing Arjuna’s doubt as to which is superior between the path of knowledge (Sankhya) and path of action (Karma Yoga). In last verse Krishna mentioned that the wise do not discriminate them.

Here, he makes it very clear that both methods take you to the same destination – Moksha, so long as you do them properly.

Key Teachings in This Verse:

  • Unity of Purpose: The final realization that is achieved by Gyana Yoga (Sankhya) and Karma Yoga is the same.
  • Non-Dual Insight: The Real Knowledge is seeing the same unity in various methods.
  • Every Road Leads to Rome: Ideally, practicing the various disciplines bring one to the same spiritual truth.

Relevance to Arjuna:

  • Arjuna is confused about to do, should he renounce and be spiritual? with no doubt.
  • Krishna insists him that acting in the right knowing and with detachment is nothing other than renunciation and leads to the same liberation.
  • This serves to show Arjuna that he can fight and still achieve spiritual perfection.

Explanation:

            So, Yoga is one ladder, it has got different rungs. Lord Krishna will clarify this point in the 12th chapter of Bhagavad Gita. In Karma Yoga there are two varieties also. Karma means to work according to the Vedas. We all want to enjoy. But if we do as regulate by the Vedas then we shall enjoy but at the same time not violate consequences of nature but like a simple man just we are receiving the fruits of our past deeds. And if one from desire of fruits enjoys the fruits of all acts, and is nevertheless not content, and turns himself still more to the reading of the Vedas, he becomes a Yogi. My servant perceives by not partaking of the fruits of my labour. I’ll achieve that peace I’m always anchoring. And then he begins to yield the results of activities in the beginning because, as he has always been a materialist, he, materialist, cannot realize that God and the self are different from the body. So, he, bodily concept of life he is still in so he thinks the benefit of the bodies, benefit of the soul, so he becomes a philanthropist and he begins to fund things open-ended. Opening schools, colleges and welfare work based on welfare for body and in such a way by renouncing the results of activities when it reaches the platform of knowledge sanity.

            “Signs of the self (Aatma), signs of the Supreme Self (Paramaatma) and the relation between these two.” It is not that a person who does not have knowledge is just an animal, because he is a human being he will be able to understand: I am not body, I am a platform of peace. Thereafter he renounces the fruits of all his acts and becomes a Sanyasi. Then he returns to the source when he develops the knowledge more. You can develop a knowledge for a long time and that long time is actually spanning over so many births. It’s not an easy job, this work of research. Think about it, so many scientists have come and gone till today we hardly know about the planet which lies next to us. So how we might make sense not just of the information in. Not only all of our solar systems planets but the universes; not the universe but the creator so universe. That, Caitanya Mahaprabhu is speaking, “Yes, if you go on researching for many, many births, then you will be able to understand what is the knowledge about Myself, the supreme personality of Godhead,” as Krishna says in the Bhagavad-Gita.

            Again, when a person comes to this platform, when he becomes absorbed in devotional service to the Lord. So, he has known: Oh, I’m not the body. I’m part and parcel of God. Just as a leaf is integral to a tree. So let me water down the tree. Then I will be satisfied. On the other hand, he applies himself, his senses to the supreme Lord. This is also Karma Yoga, but this is the higher type of Karma Yoga. So, this Karma Yoga where he has no much knowledge, then one somewhere elevates cell to the platform of knowledge. And then further, as when one is himself and does in full Consciousness, though he acts he is not bound by the laws of Karma. So, then Arjuna is becoming confused. Another is I have to quit action or I have to take up action. So, there are two types of activities. One action done in ignorance, the second one done will knowledge in the middle of knowledge of life. So, simply by taking Sanyas and following the process of Gyana empirical philosophy is called Sankhya. Sankhya involves scrutinizing the elements and seeing how they are false. It is false. False in the sense in which it exists, as we have just seen, but our representation of it is false. If I’m looking at a dog that’s Infront of me, then that form exists but that individual is not dog – that individual is soul. Like me in this human form, I am just the dress of a dog. So that the soul is dog, that is illusion. So, anyone like this is to analyse that this is Maya, this material world, and then he knows what is real. This is called Sankhya. Process of Gyan, root of the tree. And when he perceives that the, that this is at the root of the tree, I Am a portion of God.

            My satisfaction is like the leaf is dependent on the root being watered, it cannot be disconnected – therefore my satisfaction means the satisfaction of the Lord. Now and then he lays himself down to love God. So, Sankhya also leads one to on loving service of God ultimately, just like four Kumar they also liberated and they went to Baikunth Loka, for Sankhya ( Shukdvev Goswami) also. He would also be on liberated platform and when he hears Srimad Bhagavatam like that and when they hear these liberated souls about Krishna, or when they see the form of Krishna. Then immediately they become attracted and begin their service to Krishna. And there are the other class of worshipers that out of the very beginning they become engaged in the service of Krishna and the knowledge is automatic.

            Therefore, Krishna is saying the situation when Sankhya is known. Yoga can make the similar situation too. So even these who are against knowledge, they preach Sankhya and Yoga, the same path, because without Sankhya there is no Yoga, so Yoga is a Krama path you know, right. It is the same path. One is more advanced in position, but they are to the same purpose.

            You are heading in the direction of Sankhya which leads to Yoga. And then the same target, love devotional service of Krishna. So, anything who is fortunate, he comes in direct touch with pure devotee and he is practicing direct process of Yoga. What Krishna is speaking to Arjuna, those are unfortunate, or who are not very fortunate, they analyse very nicely, some of them because every day we are just like, some of them when we say that you, please do this chant all this written into, in the Bhagavad Gita, in the Shastra, you have to do this process. Therein that who has seen Shastras as, what is this Gita? They can’t have faith then, alright. And then they get encouraged to do research and in many, many births of research, they get to this conclusion. Similar, already, scientists have studied. We can use that now or once again, start using the basics to do research.

            So, when somebody does some research, we apply that into our life and we soon have so many ways of technology.” So, this is what Krishna is saying here, one process is searching out the root and another process is watering that root. If a person waters the root. If we serve Krishna, then know automatically. We feel nourishment. I understand. Oh yes. I am also Krishna. It is not that I am separated from Krishna but I am an integral part of Krishna because as soon as I engage myself in the service of Krishna, I have full satisfaction. I had a craving for this pleasure at all times. So, you are there’s you know so instantaneously, there is a realization I am never not connected to Krishna. When I serve Krishna, I am satisfied. The leaf is fed as soon as you pour water at the base. So, the knowledge automatically comes. I’m a Krishna, part and parcel of that Krishna. I’m not the body. And so, Krishna says, anyone who perfectly applies themselves to either of these reaps the results of both!

So now the question then becomes, what should I do? That question is responded to in the next verse.

Scroll to Top