INACTION

Chapter 04, Verse 15

श्रीभगवानुवाच:

एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैरपि मुमुक्षुभिः |

कुरु कर्मैव तस्मात्त्वं पूर्वैः पूर्वतरं कृतम् ॥ 4.15 ॥

sri-bhagavan uvaca:

evam gyatva krtam karma purvair api mumuksubhih |

kuru karmaiva tasmat tvam purvaih purvataram krtam ॥ 4.15 ॥

Word-by-Word Analysis

Word Meaning
श्रीभगवानुवाच: (sri-bhagavan uvaca)
The Supreme Lord said: This marks Krishna’s first direct speech in the Bhagavad Gita, where he begins guiding Arjuna.
एवम् (evam)
Thus
ज्ञात्वा (gyatva)
Knowing
कृतम् (krtam)
Performed
कर्म (karma)
Action (opposite of inaction)
पूर्वैः (purvaih)
By the ancients
अपि (api)
Also
मुमुक्षुभिः (mumuksubhih)
By those desiring liberation
कुरु (kuru)
Perform
कर्म (karma)
Action
एव (eva)
Certainly
तस्मात् (tasmat)
Therefore
त्वम् (tvam)
You
पूर्वैः (purvaih)
By the predecessors
पूर्वतरम् (purvataram)
Even earlier
कृतम् (krtam)
Was done

Translation

            “Intelligent hearts among the emancipated of old always acted with this wisdom, and obtained emancipation.” And as such, you must do your duty in this manner as the ancients did.”

Context of the Verse:

            This verse is from the Jnana-Karma-Sannyasa Yoga (Yoga through the paths of Knowledge and renunciation of Actions) when Lord Krishna is imparting knowledge about the meaning of selfless action.

  • In earlier verses (4.13–4.14), Krishna had stressed how actions do not bind him and unfolded the philosophy of Karma and its transcendence.
  • Now he gives historical verification: the very sages (Mumuksus) of olden times who were in quest of liberation performed action – with wisdom, however.
  • So Arjuna, you also fulfill your duty, in accordance with that ancient custom.

Key Teachings in This Verse:

  • Parampara of Righteous Action: Seekers of liberation in days of yore carried out duties-Arjuna too should do so.
  • Action in wisdom: The concept of Karma and detachment teaches us to act without attachment.
  • Role Modeling: It is by the example set by the wise that his disciple is to be kept on the path of Dharma.
  • Rejecting Inactivity: Repudiating does not imply renouncing action; it implies renouncing the fruit of action.

Relevance to Arjuna:

  • Arjuna is bewildered with emotional attachment and self-pity and may be prone to fight.
  • This was something even the wisest and best often dealt with understanding, Krishna reminds him.
  • This verse reminds Arjuna that his obligation (as a Kshatriya) is to spiritual knowledge.
  • It commands him not as a matter of desire or ego but as a spiritual obligation, following in the footsteps of past sages.
appear

Chapter 04, Verse 16

किं कर्म किमकर्मेति कवयोऽप्यत्र मोहिताः |

तत्ते कर्म प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ॥ 4.16 ॥

kim karma kim akarma ti kavayo py atramohitah|

tat te katma pravaksyami yaj gyatva moksyase subhat ॥ 4.16 ॥

Word-by-Word Analysis

Word Meaning
किम् (kim)
What
कर्म (karma)
Action
किम् (kim)
What
अकर्म (akarma)
Non-action
इति (iti)
Thus
कवयः (kavayah)
The wise ones
अपि (api)
Even
अत्र (atra)
In this matter
मोहिताः (mohitah)
Are confused/deluded
तत् (tat)
That
ते (te)
To you
कर्म (karma)
Action
प्रवक्ष्यामि (pravaksyami)
I shall explain
यत् (yat)
Which
ज्ञात्वा (gyatva)
Knowing
मोक्ष्यसे (moksyase)
You shall be liberated
अशुभात् (asubhat )
From inauspiciousness/sin

Translation

            “And even those who possess understanding are perplexed as to what constitutes action and what is inaction. Now I will tell you what is action: by knowing which, you shall be liberated from all sin.”

Context of the Verse:

  • Krishna is now moving into an explanation of what is as essentially Karma (action).
  • He admits that it is a complex matter to grasp Karma-even those who study it and wise people are led to wonder about what action and inaction are.
  • So, he is making Arjuna (and all the seekers) to be prepared to receive the more involved philosophical teaching about what Karma, Akarma (inaction) and Vikarma (forbidden action) truly means – and that will be explained in next few verses.

Key Teachings in This Verse:

  • Karma confusion: Even the wise are perplexed sometimes about when there is action, and when there isn’t.
  • Divine Explanation is Needed: The subtle processes of Karma need to be explained by God.
  • Liberating Spiritual Knowledge: The knowledge of real nature of the Karma frees one from sin and sorrow.
  • Prelude to Insight into Deeper Wisdom: This shloka is an invitation to wisdom to clarify truth on Karmic-philosophy (Karm tattva).

Relevance to Arjuna:

  • Arjuna is wrestling with the moral and ethical questions: Should we fight? Is renunciation better?
  • This verse comforts him that it is actually not strange, if even sages become confused.
  • Hearing about the real nature of action from Krishna, Arjuna will be converted to wise* and righteous conduct, away from sin and doubt.
man

Chapter 04, Verse 17

कर्मणो ह्यपि बोद्धव्यं बोद्धव्यं च विकर्मणः |

अकर्मणश्च बोद्धव्यं गहना कर्मणो गतिः ॥ 4.17 ॥

karmano hyapi boddhavyam boddhavyam  cha vikarmanah  |

akarmanas cha boddhavyam gahana karmano gatih ॥ 4.17 ॥

Word-by-Word Analysis

Word Meaning
कर्मणः (karmanah)
Of action
हि (hi)
Certainly
अपि (api)
Also
बोद्धव्यम् (boddhavyam)
Should be understood
बोद्धव्यम् (boddhavyam)
Should be understood
च (cha)
And
विकर्मणः (vikarmanah )
Of forbidden action (wrong action)
अकर्मणः (akarmanah)
Of inaction (non-action)
च (cha)
Also
बोद्धव्यम् (boddhavyam)
Should be understood
गहना (gahana)
Deep, difficult to understand
कर्मणः (karmanah)
Of action
गतिः (gatih)
The path or course

Translation

            “The intricacies of action are very hard to understand. Therefore, one should know properly what action is, what forbidden action is, and what in action is.”

Context of the Verse:

  • Continuing from Verse 16, where Lord Krishna has himself admitted that even the wise cannot comprehend Karma (action) and Akarma (inaction), this shloka paves path for a further reflection.
  • Krishna said we have to learn to:
  1. Karma: Right or moral action
  2. Vikarma : That which is done so as to reject it, an action that is wrong or not to be done.
  3. Akarma: Non action (not as ‘not doing anything’, but to perform action without being attached to it or non-action in action)
  • In a subtle and profound way, he underscores the sensibility of action (‘Gahana Karmano Gatih‘).

Key Teachings in This Verse:

  • Three Levels of Understanding Karma:
  1. Know what is right action (Karma).
  2. Know what is wrong to do (Vikarma).
  3. Discover what is inaction (Akarma), which is often misinterpreted as inertia.
  • Subtlety of Action The path by which Karma works is ‘occult’; ie., implications and incitements of Karma are often not evident and need to be discriminated upon (Viveka).
  • Spiritual Insight: Real evidence isn’t just in the jailbreak of observation, but the inner knowing.
  • Foretaste of Deeper Knowledge: This verse prepares Arjuna for the imminent exposition of Krishna on actions without any attachment and about not being touched by Karma.

Relevance to Arjuna:

  • Arjuna is conflicted about the morality of fighting.
  • This verse calls on him to see through surface judgments to the true nature of action:
  1. It’s not simply about doing or not doing, but the how and why of the doing.
  • Here Krishna is into a deeper evolution of Arjuna’s Dharma-Adharma

Explanation:

            There are three types of operations. Duty means doing what is prescribed in the Veda. Vikarma is to violate the scriptural orders by acting whimsically. It’s like everything now with the government and it is all these rules and regulations. When you break them, it is a passage to crime, which, according to Veda it is called Vikarma. Then there comes a kind of action which is known as Akarma. Akarma means spiritual activity on a spiritual platform, although even the person is working, but he is not supposed to be working here for which he will have a reaction. It will produce spiritual fruit.

karma

Chapter 04, Verse 18

कर्मण्यकर्म यः पश्येदकर्मणि च कर्म यः।

स बुद्धिमान् मनुष्येषु स युक्तः कृत्स्नकर्मकृत्॥ 4.18॥

karmany akarma yah pasyed akarmani cha karma yah।

sa buddhiman manusyesu sa yuktah krtsna-karma-krt॥ 4.18॥

Word-by-Word Analysis

Word Meaning
कर्मणि (karmani)
In action
अकर्म (akarma)
Inaction
यः (yah)
Who
पश्येत् (pasyet)
Sees
अकर्मणि (akarmani)
In inaction
च (cha)
And
कर्म (karma)
Action
यः (yah)
Who
सः (sah)
He
बुद्धिमान् (buddhiman)
Wise, intelligent
मनुष्येषु (manusyesu)
Among men
सः (sah)
He
युक्तः (yuktah)
Is a yogi, engaged in yoga
कृत्स्नकर्मकृत् (krtsna-karma-krt)
Performer of all actions (truly accomplished)

Translation

            “He who sees inaction in action, and action in inaction, he is intelligent among men, and he is in the transcendental position, although engaged in all sorts of activities.”

Context of the Verse:

            This line is from Lord Krishna’s speech in the Gyana Karma Sanyasa Yoga (Chapter 4: Transcendental Knowledge). The chapter also focuses on the union of knowledge (Gyana) and action (Karma), thereby introducing subtle philosophical concepts of the way realized beings act in the world.

            Krishna elucidates on the contradictory nature of action and inaction to Arjuna and reveals the importance of performing one’s duty with detachment and clarity of mind. This is a very significant philosophical turning point in the Gita wherein Krishna distinguishes between mindless and enlightened action.

Key Teachings in This Verse:

  • True Wisdom Is Farsighted:
  1. One who understands sees in non- action in action It is non-attachment to the activity they are involved in.
  2. They also perceive activity in non-activity — so even something that might even appear non-doing (like renunciation) can still be tinged with some subtle form of ego or desire.
  • Karma-Yoga (The way of Selfless Service):
  1. Non Attachment brings inner quietness – a principal teaching in Karma Yoga.
  • The Intersect the Integration of Action and Knowledge:
  1. Real spiritual maturity is knowing that outward activities can live with inner serenity.
  • Definition of a Yogi:
  1. Whoever remains centered with wisdom in action, is said to be a sage.

Relevance to Arjuna:

  • Arjuna is unclear about his duty (Dharma) as a warrior and is morally troubled by the fighting (killing) in the war.
  • Krishna helps Arjuna understand that ascent from action is to be achieved not by avoiding action but by acting without attachment and with wisdom.
  • This is the verse in which he is encouraged to fight as the warrior, dispassionately, as part of cosmic righteousness, so that he can potentially act without reprisal, with an enlightened perspective based in inner peace while still acting in the world.

Explanation:

            Thus, sadly, people are not aware of this. She says, “Krishna, it’s very difficult to comprehend. What is Karma? What is Akarma? People do not know that. If someone speeds, you’re going to pay for it. But it is his responsibility to know what the speed limit is on this road. So, it is the same again and again: there are all these laws because we are ignorant and we don’t know, then we break the laws and then we suffer. If we cut the laws of nature, that’s the root of all of us being in trouble.

            Now, so Krishna says we should know what Karma is, what is Vikarma. And above all to know what is AkarmaAkarma means I am not doing.

            Krishna says, “One who sees inaction in action, and action in inaction, is intelligent among men, and he is in the transcendental position, although engaged in all sorts of activities.

            So, then Krishna gives us the definition of who’s a free person. One who can witness inaction in action. Therefore, the materialists may be doing so many things, but there is a wise man, a transcendentalist – he knows it is not action. To do nothing is clearly not going to have any outcome. Anyone who does an awful lot of work making a sandcastle – that’s wasting time. What is Karma? Because that castle is not going to stand; one strong wave will come and it will be washed away. That’s all wasted effort and time.

            In the same way that everyone is working very hard, struggling with stress, tension, anxiety, and as soon as they leave the body – name and fame, education, and family members – everyone is gone. Then all those things, so much hard work for helping family members, for making them happy and satisfied – it is a useless waste of time if we don’t escort them to spiritual freedom. If we don’t escort them to spiritual freedom. That’s because they will suffer once more. They are going to die in the next life and will be suffering. You put in so much work caring for your people, you and your loved ones. You and your loved ones. Madam, we also suffer, when you will come again in this material world, our families will also suffer. This is what we are ….” “Name, fame, education (Everything is over).″ “This is who we are. So that is why it is named inaction. A psychic does not see the work in the unfavourable work carried out for temporary sense gratification. Is it not due to our ignorance of this aspect of ourselves that it is a waste of time? We are active in this inaction.

            So Krishna says we have to see inaction in action. People are very active, you see, like monkeys  who jump from one tree to another, or dogs who go from one dustbin to another – no worthy activity. Why? And a devotee, a spiritualist, also may be doing activity. And his going about, it is not to be observed as any going about. They are inaction as well. Why? Because they have no material reactions. So it’s good for nothing, practically useless. As the fan only performs actions as per the direction of the one whom he worships. His movements on the spiritual platform are carried out in spiritual energy. At the same time, the devotee may also be performing a business, making money. As is Arjuna, who is behaving as a warrior of Rajo Guna, like this, fighting to possess a kingdom. But Arjuna is not led by lower energy. But by the immediate junction of Lord Krishna’s spiritual energy. Why? So therefore, while Arjuna is performing activity. So therefore, while Arjuna is performing activity, killing and fighting wars, he may kill in the modes of passion, but there is no reaction to those actions in the mode of passion. So this is what is called seeing inaction in action.

            Therefore, at the same time, a wise man also sees action in inaction. Sometimes a materialist does not act, just like Arjuna did not want to act, did not want to fight. However, there is action in this inaction. Action in inaction and seeing inaction in action. By not doing your activity, you are breaching the laws of nature and creating material punishment for yourself. Because you are creating a material action, it results in punishment and suffering, which is also considered activity because it produces material punishment. Sometimes, a devotee can also be inactive. A devotee can simply chant the entire day. A devotee can simply chant the entire day, worship the deity, or meditate upon the form of Krishna. Because he is making his spiritual life. Because he is not doing anything apparently, he is absorbed in Samadhi, in Krishna’s service. Therefore, even the devotee is not acting. You should see that this is real action. Because he is making his spiritual life. Sit down in front of the deity in the temple or within your heart. Simply look at the form of Krishna. When a person reads the Bhagavad Gita and thinks about Krishna’s activities, he is simply chanting and hearing His names. Some devotees do this for 24 hours a day, and one can tell that he is inactive. Sitting all day, doing nothing. No, he is doing real action because he is making his life spiritual. This is a vision. Action in inaction and seeing inaction in action. One who sees in this way is a wise man. We should learn how to see.

Scroll to Top